Venerdì 8 settembre pv alle ore 18,00, presso la sala “Gino Strada” di Palazzo Nervegna, sarà presentato il libro “L’avventuri ti Pinocchio”, traduzione integrale in dialetto brindisino del Pinocchio collodiano, realizzata da Lucia Tramonte. Presenterà il libro il prof. Antonio Mario Caputo, interverrà la prof.ssa Loredana Vecchio.
Si tratta di un lavoro di riscrittura attenta e fedele al testo originale ma, allo stesso tempo, pienamente connotata di brindisinità: una vera novità nell’ambito della produzione letteraria dialettale che si esprime principalmente nel settore della poesia.
Perché, per chi, tradurre in brindisino Pinocchio? Durante la presentazione saranno approfondite motivazioni e finalità oltre a gustare alcuni brani del libro!
